Alexander Ikonnikov, jehož knihy se v Rusku netisknou, je v Evropě vydáván v sedmi jazycích.
Rusové v Německu
V Německu vydal Alexander Ikonnikov dvě knihy - sbírku povídek „Taiga Blues“ (2001) a román „Lizka a její muži“ (2003) - v němčině. Byly přetištěny v šesti dalších evropských zemích, v různých jazycích kromě ruštiny. Oběžník těchto knih je poměrně vysoký - více než 300 tisíc kopií první, 200 tisíc sekund. Ukazuje se, že v Evropě je pro ruského spisovatele snadnější publikovat než v Rusku. Náš vydavatel chce peníze od autora a západní hledá autory, tisky a platí poplatek. Knihy v Evropě jsou nyní ceněny více než naše.
Studium a tvořivost
Biografie Alexandra Ikonnikov začíná v roce 1974 v Urzhumu poblíž Kirova na řece Vyatce. Sasha Ikonnikov začala psát poznámky v němčině v „peda“ již v polovině 90. let - jako podpůrný materiál pro fotografie německé fotografky Anette Frickové, kterou doprovázel jako překladatel při své cestě do oblasti Kirova. Výsledkem jejich tvůrčího tandemu bylo fotoalbum Vyatka Walk, vydané ve Frankfurtu (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt, Rosenfeld, 1998), které obsahovalo devět krátkých románů začínajícího spisovatele.
Kromě toho Ikonnikov měl při studiu na balení další kreativní projekty. Takže se zabýval inscenacemi. Divadlo absurdity vedené Ikonnikovem představilo Bald Singer Eugena Ionesca, Tvář Siegfrieda Lenze, děj Ivana Bezdomného z Mistra a Margarity. Chtěl pokračovat ve svých kinematografických studiích, zvažoval takové možnosti, jako je mnichovská škola kinematografie a VGIK, ale poté, co se rozhodl, že si nemůže dovolit finanční problém, zůstal na peru a kousku papíru - to bylo „nejjednodušší, nejlevnější“.
Po ukončení střední školy v roce 1998 musel Ikonnikov podstoupit vojenskou službu, která ho málo přitahovala - to bylo během války v Čečenské republice - a tak si vybral civilní variantu. Při rozhovoru mu důstojník řekl: „Máte štěstí, ve vesnici Bystritsa hledáte učitele angličtiny.“ Ikonnikov namítal, že to neodpovídá jeho vzdělání, že studoval němčinu a že anglicky dobře znal. Na kterou dostal odpověď: „Co tedy? Co se to změní?“ Tak strávil dva roky učením angličtiny v Bystrici, sledováním toho, jak padá sníh na venkovskou krajinu, kde se nic neděje, a kde jediným cílem místních obyvatel je najít způsob, jak zaplatit za další láhev vodky.
O něco později Ikonnikov, který stále vyučuje angličtinu na venkovské škole, dostal výzvu od známého německého historika a publicisty Gerda Könena, který byl potěšen svými poznámkami v „Walks in Vyatka“ a doporučil mu, aby pokračoval v psaní - psát se zvláštním účelem, aby byl zveřejněn v berlínském nakladatelství Alexander Fest, hledá nové autory. Ikonnikov se inspiroval tímto uznáním a začal pracovat na rukopisu. Věří, že důvodem, proč se Fest rozhodl publikovat, byl jeho směšný příběh Kronika sedmileté války. Fest nahradil autorův název knihy „Reports from the Thaw“ živějším a komerčně životaschopnějším „Taiga Blues“ pro Evropu. Toto jméno vyvolalo mnoho asociací mezi Němci: to bylo také pokáceno v Gulagu a ruských medvědech a tradiční vodce, stejně jako akordeonové písně. Společenské a každodenní scény tohoto druhu jsou na Západě ceněny: evropští obyvatelé se velmi zajímají o „tajemné, ponuré a agresivní Rusko“.
Na konci venkovského období svého života, které mu poskytlo bohatý materiál pro kreativitu, se Ikonnikov přestěhoval do Kirova. Tam pracuje jako novinář, ale brzy zanechá tuto činnost, aby se věnoval výhradně psaní.
Další knihou Ikonnikov, pár let po vydání první knihy v Německu, je román Lizka a její muži. Děj knihy je příběh dívky, jejíž první sexuální zážitek způsobuje, že o ní místní obyvatelé klebají, a proto opouští své město a přesouvá se do velkého města, kde přenáší jeden vztah do druhého. Toto je tragikomický obraz života ruských provincií, jejich zvyků, názorů a tužeb. "Západní žena vědomě sleduje svou vlastní kariéru a naše spoléhá na muže, " ujišťuje autorka. "Zajímalo mě studium ruské ženské postavy. Ukázalo se to kaleidoskopu ruského života - od perestrojky po současnost." Tento román měl zvláštní úspěch v sentimentální Francii: ve městě Lomme byla „Lizka“ uznána jako „kniha z roku 2005“.
