Mnoho rusky mluvících lidí slyší výraz „ne a žádný soud“. Co tato stabilní kombinace znamená a v jakých situacích ji lze správně používat, ne každý jí rozumí.
Hodnota
Výraz „ne a žádný soud“ se používá v případě vyjádření nespokojenosti, když se partner dohodne s nepřítomností nebo odmítnutím. Pokud někdo v rozhovoru řekl „ne“ a vy jste dostali tuto větu jako odpověď, znamená to, že argumenty soupeře skončily a nechce pokračovat v konverzaci. „Žádný a žádný soudní proces“ tedy znamená pokorné přijetí nepřítomnosti čehokoliv nebo odmítnutí žádosti.
Spotřeba
Kromě použití frazeologie v každodenní řeči ji lze nalézt i v beletrii, protože tento výraz má jasné výrazné zbarvení. Například v Gogolově hře „Manželství“ hrdina Kochkarev odradí Zhevakina od úmyslu se oženit následovně: „Kochkarev. Ale slyšeli jste, že nemá věno. Zhevakine. Neexistuje soudní proces. Samozřejmě je to špatné, ale mimochodem, s takovými rozkošná dívka se svými okolnostmi může žít bez věno. “ V „Mistrovi a Margaritě“ od Bulgakova najdete takový dialog: „Koneckonců, co se děje, “ řekl Nikanor Ivanovič hořce, zatímco dostal injekci: „Já a ne! Nech mě Pushkin dát měnu. Ne!“ „Ne, ne, “ uklidnil laskavý Praskovya Fedorovna, - ale není soud. “
Příklad použití výrazu z Čechovova dopisu: „Nejlepší pomoc jsou peníze. Kdyby neexistovaly peníze, Nikolay by teď ležel někde v nemocnici pro dělníky. Hlavní věcí tedy jsou peníze. Pokud nemáte peníze, pak není soud"
