Frazeologismus můžete použít v hovorové řeči, aniž byste přemýšleli o jeho původu. Ale přitažlivost k historii vzniku jednoho nebo druhého stabilního výrazu nejen rozšíří jazykové znalosti, ale také vám umožní zjistit některé momenty historie.
Výraz „šitý bílou nití“ se používá ve smyslu nedůvěry. Je tedy popsán pokus poskytnout jasně podvodné skutečnosti jako důkazy, jejichž zjevnost padělání není pochyb.
Odkud pocházel ten výraz?
Na první pohled se všechny složky výrazu vztahují k přizpůsobení. Dokonce i osoba, která nemá daleko k šití, chápe, že před čistým spojením částí produktu je nutný předběžný přehled. Vykopávání se zpravidla provádí pomocí nití kontrastní barvy, takže je snazší je později odstranit.
V tomto smyslu je výraz používán mezi literární klasikou. Z korespondence Gogola s přáteli: „A udělám to správně! V žádném případě jsem neměl vydat esej, která sice byla vyříznuta dobře, ale nějak šitá spolu s bílou nití, jako šaty přivezené krejčím pouze pro upevnění.“ Jak je vidět z kontextu, výraz „šitý bílou nití“ se používá ve smyslu „nedokončená práce“.
To znamená, že pokud vezmeme původ frazeologie z krejčovského řemesla, smysl by měl být vnímán ve smyslu nedokončeného díla. Pokud se neodchylujeme od krejčovského tématu, je vhodnější výraz „živý“ ve smyslu „spěšně“.
Frazeologický slovník ruského jazyka a ve skutečnosti všechny vysvětlující slovníky však dešifrují výraz „dluh. Zanedbávání.
Pochybnosti nemohou vzniknout, pokud si někdo vzpomene na kombinaci, ve které se nejčastěji používá frazeologismus „Případ je šitý bílou nití“. V tomto případě je vhodné považovat slovo „případ“ za pojem soudního řízení.
