Slovo „folio“ je německého původu. V němčině to bylo vytvořeno z latinského slova folium, což v překladu znamená „list“. To znamená, že se text psal nebo tiskl na každou stranu listu složeného na polovinu a poté se stránky sešity nebo slepily k sobě, aby vytvořily knihu. Z jednoho listu byly získány dvě stránky knihy.
Jeden z významů slova „folio“ uvedený v encyklopedickém slovníku zní následovně: jedná se o publikaci vytištěnou na půl listu papíru. Jiné výklady slova jsou však běžnější. Ve starověku, dokud nebyl vynalezen papír, hrála jeho roli pergamen - tenká, speciálně ošetřená zvířecí kůže.
Kniha, skládající se z mnoha listů pergamenu, byla samozřejmě velmi silná a vážná. Proto je jeden z významů slova „folio“ interpretován následovně: tlustá kniha velkého formátu (obvykle stará). Tato definice je uvedena například ve vysvětlujícím slovníku ruského jazyka, který editoval Ozhegov. To znamená, že slovo „folio“ nedobrovolně představuje těžkou a solidní knihu, kterou není snadné držet ve vašich rukou. A i když pergamen nahradil papír, takové publikace zůstaly těžké kvůli jejich velkému objemu.
Pod tímto slovem lidé znamenají především starou knihu, kroniku, rukopis atd. To je historický psaný zdroj, který vypráví o éře, jejích řádech a událostech. Slovo „folio“ však lze použít k označení mnohem modernější knihy. Například v domovských knihovnách obyvatel země stále existují svazky TSB (velká sovětská encyklopedie), různé slovníky cizích jazyků, vysvětlující slovníky a podobné publikace. Jsou velkoformátové a velmi těžké. Proto je lze stejným způsobem nazvat také tomes. To se odráží v vysvětlujícím slovníku ruského jazyka, editovaném Efimovou. Spolu s již zmíněnou definicí folia je hovorový význam tohoto slova uveden také ve slovníku: „Folio je tlustá velkoformátová kniha.“ To znamená, že nemusí být starý.
Související článek
Ivan Miloslavsky: biografie, tvořivost, kariéra, osobní život
