Slovo „comme il faut“ bylo široce používáno v 19. století, ale poté bylo postupně zapomenuto. Před několika desetiletími se však opět stala neobvykle populární. Toto slovo se bohužel často používá bez pochopení jeho významu.
Comme il faut: původ a význam
Francouzský comme il faut doslova znamená „jak má“. Toto slovo se používá, když chtějí zdůraznit, že výstroj člověka, jeho činy, chování a chování plně vyhovují pravidlům slušnosti. Přechod na ruský jazyk byl z francouzštiny, spolu s mnoha dalšími výpůjčkami v době, kdy francouzština v ruských obývacích pokojích zněla častěji než v rodném jazyce.
Slovo „comme il faut“ má také cizí antonym. Mluvíme o Movetonu - slovo znamenající nevhodné, neslušné chování, nesprávně vybrané oblečení a další momenty odmítnuté v dobré společnosti.
Je důležité pochopit jemné rysy významu slova „comme il faut“. Výběr oblečení, jednání, pravidla chování závisí na situaci. To, co je v jedné situaci považováno za comme il faut, se v jiné změní ve špatné chování. Například slušně a dokonce velmi vhodně přijde na slavnostní akci ve stylovém večerním oblečení. Oblékání stejných šatů do kanceláře však již není dobré. Totéž platí například pro sklenici vodky při snídani oproti sklenici dobrého vína k večeři.
Mělo by být zřejmé, že v definici „comme il faut-toveton“ má velký význam právě postoj slušné společnosti. To znamená, že pokud jsou některé normy chování přijaty v určité rodině, neznamená to, že by měly být předvedeny ostatním.
