Indologové, ne bez důvodu, považují Indii za kolébku civilizace. Charakterizuje tuto exotickou zemi a její hlavní charakteristika se nazývá „jednota v rozmanitosti“. Přísloví a přísloví, která jsou zastoupena ve frazeologické vrstvě tohoto prastarého lidu, jsou neobvykle obrazní a patří nejen k řečníkům hindštiny, ale také k peršanům, bengálským a urdským a desítkám dalších. Moderní Indové mluví o ženách dvěma způsoby.
Žena ve smyslu „matky“ je v Indii vysoce respektována. Indové říkají: „Matka a rodná země by měla být dražší než ráj.“
Dívka nebo nevěsta, zvláště ošklivá, ve frazeologických jednotkách není charakterizována sama sebou, nýbrž určitou abstraktní možností, jak se do ní zamilovat. Například k srdci přišel osel, takže královna (doslova „peri“). Nebo jiné přísloví ke stejnému tématu: „Odkud se k srdci dostala žába, tak co je Padmini?“ Padmini - legendární královna, známá svou nebeskou krásou. Podle legendy nařídila sultán Alauddin obléhat své město, aby viděla její tvář.
Žena v roli manželky je často vnímána z pohledu polygamie. Velmi zajímavá přísloví a přísloví se nacházejí v jazyce: „Manžel dvou manželek je kostkou.“ Druhá žena je srovnávána téměř s ďáblem: „Guria, protože je druhá manželka, horší než čarodějnice.“
Další přísloví naznačuje nadměrné plýtvání manžela: „Velkorysý manžel rozdá harémské kalhoty své manželce.“
Jemné pozorování domácnosti odráží další přísloví o jeho manželce: „Ženatý zemřel, nesezdaný štěstí.“ Trochu cynický, ale povaha věcí je správná.
Indičtí muži často odmítají geniální inteligenci žen. Říká se: „Vysmívat se je nepřítel ženy; kašel je nepřítel zloděje.“ Následující výrok ukazuje stejné prohlášení: „Důvod bez odvahy je vlastnictvím žen, odvaha bez důvodu je majetkem skotu.“
Podobně jsou ženám odepřena stálost: „Žena, vítr a úspěch nejsou stálost.“ Nebo se jim připisuje nespoutaná koketie: „Žena s jedním chatuje, koketně se dívá na druhého a myslí na třetího. Kdo je jí drahý?“
Určitá míra racionality žen je povolena v následujícím přísloví: „Pokud jsou ženy pod dohledem mužů, pak jsou mimo nebezpečí, pouze ty, které se ohrožují a chrání se ze své svobodné vůle.“
Indové a ženy snadno ctnosti neignorovali. Například děvky v domě mají perníkové sušenky, milenci mají přísný příspěvek. Se vší pravděpodobností si tuto vlastnost všimli jejich manželky. Po odchodu do bordelu zůstávají kapsy vždy prázdné.
A na závěr, další přísloví, silně připomínající Evropan: „Zdvořilost se ve stáří stává asketem.“ Pokud to přeformulujete, ukáže se: „A ďábel šel do mnichů do stáří.“
