Poslali jste dopis příteli do zahraničí, ale nečekali jste na odpověď? Je možné, že prostě neví, jak psát a kreslit dopisy Rusku. Ačkoli v tom není nic složitého, pokud si myslíte logicky.
Návod k použití
1
V Rusku byla přijata neoficiální forma odvolání soukromými dopisy i neznámým lidem. Takže nemůžete přijít s různými epitety, abyste zdůraznili veškerou úctu k této osobě, a dokonce ani nenapsali: „Drahý
"nebo" Drahý
.", protože v naší zemi obvykle nevěnují pozornost formuláři, ale obsahu dopisu. Často stačí jméno a prostřední jméno, nebo jen jméno."
2
V závislosti na tématu vaší zprávy a blízkosti s adresátem můžete dodržovat polooficiální tón a pečlivě sledovat pravopis a interpunkci nebo psát konverzačním stylem, vyhýbat se zbytečným filozofiím (zvláště se nám nelíbí, zejména pokud citace, aforismus je váš vlastní nebo vypůjčený) - jsou zahrnuty do textu, jak se říká: „Za červené slovo“). Přátelská nebo intimní korespondence by však měla být více či méně gramotná.
3
Na závěr byste neměli rozptýlit díky za předchozí zprávu, kterou jste dostali (je lepší začít s tímto dopisem, pokud chcete). Je však třeba vyjádřit naději, že vaše korespondence nepřestane, jinak může váš adresát zrušit svou povinnost pokračovat v ní.
4
Kupte si poštou obálku pro zasílání mezinárodních dopisů. V levém horním rohu uveďte svou adresu, jak je obvyklé ve vaší zemi, takže pokud se dopis nedostane k adresátovi, vaše poštovní služba vám ji může vrátit. V pravém dolním rohu (ale blíže ke středu obálky) uveďte adresu v Rusku v přepisu (tj. Bez překladu názvů ruských ulic do angličtiny nebo jiného jazyka). Nejlepší bude, pokud zvolíte postup pro vyznačení adresy přijaté v Ruské federaci: země, region, osada, ulice, dům, byt, celé jméno adresáta, protože tento dopis bude doručen Ruskou poštou. A pošta vašeho státu nepotřebuje ruskou adresu.
