Základem libreta pro opery a balety jsou zpravidla literární díla. Jas postav, vzrušující děj inspiruje skladatele k tvorbě hudby, která se někdy stává populárnější než literární zdroj.
A.S. Puškin v hudbě
Pravděpodobně díla Alexandra Sergeyeviče nejčastěji přitahovala pozornost ruských skladatelů. Román v básních „Eugene Onegin“ inspiroval geniálního skladatele P.I. Čajkovskij o vytvoření stejnojmenné opery. Libreto, které se obecně podobá zdroji, napsal Konstantin Shilovsky. Z románu zůstala pouze milostná linie dvou párů - Lensky a Olga, Onegin a Tatyana. Oneginovy emocionální házení, kvůli kterému byl zařazen do seznamu „extra lidí“, jsou ze spiknutí vyloučeny. Opera byla poprvé představena v roce 1879 a od té doby byla zařazena do repertoáru téměř každého ruského operního domu.
Nemůžeme si pomoci, ale vzpomenout si na příběh Královna rýčů a operu vytvořenou P.I. Čajkovskij založil své motivy v roce 1890. Libreto napsal bratr skladatele M. I. Čajkovskij. Pyotr Iljič osobně napsal slova pro árie Yeletů v II. Aktu a Lisy v III.
Příběh „Queen of Spades“ přeložil do francouzštiny Prosper Merime a stal se základem opery, kterou napsal skladatel F. Galevi.
Pushkinovo drama „Boris Godunov“ tvořilo základ velké opery, kterou napsal Modest Petrovich Mussorgsky v roce 1869. Premiéra hry se uskutečnila kvůli překážkám cenzury teprve o 5 let později. Nadšení veřejnosti nepomohlo - opera byla z důvodu cenzury několikrát z repertoáru odstraněna. Genius obou autorů zjevně zdůraznil problém vztahu autokratu a lidí, jakož i cenu, kterou je třeba zaplatit za moc.
Zde je několik dalších prací A.S. Puškin, který se stal literárním základem opery: Zlatý kohout, Příběh cára Saltana (N.A. Rimsky-Korsakov), Mazepa (P.I. Čajkovskij), Malá mořská víla (A.S. Dargomyzhsky), "Ruslan a Lyudmila" (M.I. Glinka), "Dubrovsky" (ředitel E.F.).
M.Yu. Lermontov v hudbě
Na základě Lermontovovy básně „Démon“, slavného literárního kritika a badatele jeho práce P.A. Viskovatov napsal libreto pro operu slavného skladatele A.G. Rubinstein. Opera byla napsána v roce 1871 a představena v mariinském divadle v Petrohradě v roce 1875.
A.G. Rubinstein psal hudbu pro další Lermontovovo dílo: „Píseň o obchodníkovi Kalashnikovovi.“ V roce 1880 byla v Mariinském divadle uvedena opera s názvem „Obchodník Kalashnikov“. Autorem libreta byl N. Kulikov.
Dramatické dílo Michail Yurievich „Maškaráda“ se stalo základem libreta baletu „Maškaráda“ A.I. Khachaturian.
