Konvenční výraz „žena v Balzac věku“ je pro mnohé známá. Zní to tak zvláštně, že první asociace, které vznikají ve fantazii, je tato žena rozhodně středního věku, možná i staří.
První dojem je však zavádějící nejen o lidech, ale o všech věcech života obecně. Například různé citace a výrazy přesně stejným způsobem mohou být interpretovány nesprávně, zatímco jejich původní význam může být zkreslen mimo rozpoznávání. Na tyto výrazy se vztahuje „věk Balzac“.
Historie termínů
Historie termínu sahá až do 19. století. Toto století bylo nesmírně bohaté na vynikající hudebníky, spisovatele, básníky, architekty, vědce, politiky, vynálezce. Bylo to v takovém století bohaté na pestré události, které vytvořil jeden z největších francouzských prozaiků, Honore de Balzac. V polovině století napsal své slavné a populární dílo „Třicetiletá žena“ (La Femme de trente ans). Po vydání tohoto románu se zrodil výraz „Balzac age“.
