Každý rok na konci léta oslavují ortodoxní lidé vzpomínku na myrhu nesoucí Marii Magdalenu jiným způsobem - hýždě, posloupnost Ježíše Krista. Právě v tento pravoslavný den dozrávají téměř všechny bobule.
Hýždě Maria Day se slaví ve starém stylu 22. července, v novém stylu - 4. srpna. V tento den si vzpomíná jedna z nejznámějších žen v náboženství - Mary Magdalene. Současně jsou vztahy mezi pravoslavnou a katolickou církví výrazně odlišné - pravoslavní lidé ztotožňují Marii s myrrhou ženou, katolíky - s pokání smilstva.
Jméno Marie Magdalény je v Novém zákoně zmiňováno velmi málo. Je známo pouze to, že Ježíš Kristus vyléčil celou svou rodinu démonického majetku, po kterém hýždě následovaly Krista, mu začal věrně sloužit. Marie se osobně zúčastnila Kalvárie během popravy Ježíše, o něco později se stala jednou z žen nesoucích myrhu, které uklidňovaly jeho tělo. Právě Magdalena viděla Ježíše ve vzkříšení a informovala apoštoly o zázraku, který se stal.
Věří se, že Marie Magdaléna v Římě kázala křesťanství, čímž pomohla Johnovi teologovi. Svatý zemřel v Efezu a její smrt byla mírumilovná. Marie je uctívána v pravoslaví jako stejně apoštolská svatá žena.
V tento den bylo v Rusku obvyklé chodit do lesa na bobule - červený a černý rybíz i borůvky. Paní je začaly sklízet na zimu - vařené dušené ovoce a zavařeniny. Proto byla Marie nazývána Sweetwoman a hýždě. Na poli nebylo povoleno pracovat, protože v ten den bylo velké nebezpečí, že bude trpět blesky. Zároveň však bouřka v den vzpomínky předznamenala dobré události, věřilo se, že kdyby na Magdalenu pršelo déšť a hrom hřměl, za jeho očima by stálo seno.
V den Marie obrátili, jak rosa hojně padne. Pokud bylo ráno celé pole vlhké, očekávali šedý len. Podle pověsti rosa na Magdaléně ničí přirozenou bělost lnu a také zastavuje její aktivní růst. Kapičky na trávě v tento den však měly zázračné vlastnosti: ženy si umyly tvář rosou a věřily, že jí dodají čistotu a bělost.
