Starověká legenda o králi Šalomounovi říká, že měl magický prsten, na kterém se údajně psalo: „A toto také přejde.“ Podle jedné verze, když se král podíval na prsten a přečetl tuto větu, pomohlo mu to moudrým rozhodnutím. Prsten krále Šalamouna je obklopen mnoha záhadami. Existují alespoň tři verze týkající se toho, co bylo skutečně napsáno na kruhu.
Historie prstenů
Židovský král Solomon údajně trpěl častými výkyvy nálad. Jednou shromáždil radu mudrců a požádal ho, aby udělal magický prsten. Pak mu mudrci dali prsten s nápisem „A to také přejde.“
Podobenství o prstenu s nápisem je jen jednou verzí příběhu, ve kterém se tak či onak říká rčení králi Šalomounovi. V jiných verzích podobenství je král zmaten a šokován jednoduchými slovy mudrců. V židovském folklóru toto prohlášení Šalomoun často prohlašuje nebo slyší.
Existují verze prstenu Šalamouna, na kterém bylo napsáno jméno Boží, orámované čtyřmi drahými kameny. V novějších verzích je prsten ozdoben Davidovou hvězdou - šesticípou hvězdou, často v kruhu.
Existují verze, ve kterých je na prstenci zobrazen pentagram.
Původ prohlášení
Tam je populární mylná představa, že aforismus je biblického původu. Není tomu tak, ačkoli list Korintským opravdu říká, že všechno na Zemi je dočasné. Toto „dočasné“ označuje lidské utrpení. Přesná slova „A to také projde“ v Bibli nejsou.
Toto je Sufi moudrost, výraz, který lze nalézt v dílech perských básníků středověku. Tento výraz se často vyskytuje v hebrejštině a turečtině. Toto prohlášení vzniklo ve středověkém Levantu asi ve 13. století.
Díky sufi básníkovi Attarovi z Nishapuru se objevila verze o perském králi, který požádal mudrce, aby pojmenovali jednu větu, kterou by bylo možné říci v jakékoli situaci a kdekoli. Po konzultaci řekli: „A to také přejde.“ Král byl tak šokován, že na svůj prsten napsal slovo.
Toto rčení bylo velmi populární na počátku 19. století v Anglii, když se objevilo ve sbírce pohádek napsaných anglickým básníkem Edwardem Fitzgeraldem.
Aforismus použil ve svém projevu Abraham Lincoln krátce před jeho předsednictvím.
Fráze se velmi často vyskytuje v tureckém folklóru: v povídkách a písních. K tomuto dni v turečtině, toto přísloví je velmi často používáno. To je také vidět na stříbrných prstenech Židů.
