Znaková řeč je někdy nazývána univerzální, srozumitelná pro osobu jakékoli národnosti, na rozdíl od verbálního jazyka. Lidé se snaží vysvětlit sami sebe ve znakovém jazyce a překonat jazykovou bariéru. Tato myšlenka je však pouze částečně pravdivá. Stejná gesta mohou mít pro zástupce různých národů různý význam.
Gesto ve formě zvednutého prostředníka z pohledu ruské osoby je urážlivé a dokonce obscénní. Podtext je jasný: prst symbolizuje mužský pohlavní orgán.
V tomto smyslu toto gesto existovalo ve starém Římě. Pravda, on tam nebyl urážlivý. Muž to demonstroval a naznačil ostatním své dobré zdraví. Ale zástupci jiných národů do něj vložili úplně jiný význam.
V moderní anglické a americké kultuře má toto gesto také falický význam. Jeden z hráčů Liverpoolu byl dokonce dočasně diskvalifikován za svou demonstraci. Někteří lingvisté se však domnívají, že gesto ve formě zvednutého prostředního prstu již tento význam ztratilo, protože se prosadilo jako projev nenávisti a protestu. Gesto tedy lze považovat za urážlivé, ale obscénní - to již není možné.
Další hodnoty
V některých zemích toto gesto nikoho neurazí, protože nemá žádný negativní význam. Němci zvedli palec a znamenají, že jsou se vším spokojeni, vše je v pořádku - jedním slovem vyjadřují souhlas.
V mnoha slovanských zemích přitahují pozornost zdvižených prostředníků pozornost přítomných. I v USA má gesto druhý význam, což je docela slušné. Studenti ve třídě takovým gestem informují učitele o své touze odpovědět na otázku.
Pro muslimské národy je toto gesto náboženské povahy. „Není Bůh kromě Alláha“ - takový je jeho význam.
