Bible je sbírka jednotlivých náboženských textů psaných různými lidmi v různých časech (předpokládá se, že po dobu 1500 let). Je zajímavé, že všechny texty jsou udržovány v jednom stylu vyprávění, který popisuje historii samotného života, jako mnohobarevné korálky propíchnuté jediným vláknem, jako symbol věčné bytosti - všeprostupující, různorodý a neměnný.
Návod k použití
1
První biblické texty byly vytesány do kamene (slavných Desatero přikázání). Později se začaly používat měděné desky a svitky (z pergamenu a papyrusu).
2
Obecně se přijímá, že první, kdo spojil všechny tyto rozptýlené příběhy, byl písař Ezra inspirovaný Božskou mocí. V roce 450 př.nl tedy vznikl Starý zákon. Tato první část moderní Bible byla neustále doplňována novými příběhy, až do roku 397 př.nl. Navíc první text je datován kolem roku 1521 př. Nl a poslední byl přidán v roce 397 př. Nl V té době již měl Starý zákon 39 kapitol, které nepočítaly 14 dodatků (apokryfní dodatky). Ten však nevstoupil do konečné kanonizované verze Bible, protože nebyly zmíněny v přežívající hebrejské verzi původního zdroje.
3
Koncem 70. let II. Století byl dokončen první překlad nejúplnější verze Starého zákona z hebrejštiny do starořeckého, známého jako Septuagint (práce 72 překladatelů), pro Alexandrijskou knihovnu v Egyptě. Nyní je majetkem Britského muzea.
4
Oborové legendy o Ježíši začali jeho učedníci zaznamenávat od 50. do 90. let. Po skončení pozemské cesty svatých apoštolů začali jejich následovníci všechno společně skládat. Až do roku 200 Církev poznala čtyři evangelia a hlavní písma a spojila je do druhé knihy Bible - Nový zákon, která má 27 kapitol. Od té doby byly svitky nahrazeny prvními sešívanými poznámkovými bloky nazvanými „codex“.
5
Mniši pečlivě přepsali tyto papyrusové knihy a dvakrát je zkontrolovali podle počtu řádků, písmen a klíčových slov. Nicméně nepřesnosti byly nevyhnutelné, vzhledem k chladnému, hubenému osvětlení a únavě. Někdy pisatelé namísto původního textu vytvořili svá vlastní vysvětlení. Můžete si představit procento zkreslení, i když každý udělal jednu chybu.
6
Jak se Kristovo učení šířilo, začala se Bible překládat do všech možných jazyků světa. Začátkem 19. století existovalo více než 70 překladů. K překladu Bible do staroslovanského jazyka v roce 863 museli dva křesťanští osvícenci, Cyrila a Metoděje, vymyslet abecedu - prototyp současné cyrilské abecedy. Bible byla po částech přeložena do moderního ruštiny: v roce 1821 byl vydán Nový zákon, v roce 1875 - Starý zákon.
