Chcete-li zjistit národnost podle příjmení, musíte si pamatovat morfémickou analýzu z osnov ruského jazyka. Přímý údaj o státní příslušnosti je obsažen v kořeni příjmení a jeho příponách. Například přípona „yuko“ ve jménu Shumeyko je důkazem ukrajinského původu rodiny.
Budete potřebovat
List papíru, pero, schopnost provádět morfemickou analýzu slova, etymologický slovník ruského jazyka, slovník cizích slov.
Návod k použití
1
Vezměte kousek papíru a pero. Napište své příjmení a vyberte všechny morfémy v něm: root, přípona, konec. Tato přípravná fáze vám pomůže určit, ke které státní příslušnosti patří vaše příjmení.
2
Věnujte pozornost příponě. Protože ukrajinština se vyskytuje častěji v ukrajinštině než jiná cizí příjmení, mohou to být následující přípony: "enko", "yuko", "ovsk / evsk", "ko", "point". To znamená, že pokud je vaše příjmení Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky nebo Gulevsky, Klitschko, Marochko, vzdálení příbuzní by měli být hledáni na Ukrajině.
3
Podívejte se na kořen slova, pokud přípona neodpověděla na otázku, jaké národnosti je vaše příjmení. Jeho základem je často konkrétní profese, předmět, zvíře, pták. Příkladem je ruské příjmení Gonchar, ukrajinské gorobety (přeloženy do ruštiny - vrabec), židovský rabín (což znamená "rabín").
4
Spočítejte počet kořenů ve slově. Příjmení se někdy skládá ze dvou slov. Například Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Podobné názvy patří slovanským národům (Rusům, Bělorusům, Ukrajincům, Polákům atd.), Ale vyskytují se také v jiných jazycích.
5
Ohodnoťte své příjmení z hlediska příslušnosti k židovskému lidu. Mezi běžná židovská příjmení patří kořeny „Levi“ a „Cohen“, které se nacházejí ve jménech Levitan, Levin, Kogan, Katz. Jejich majitelé pocházeli z předků, kteří byli v hodnosti kněží. Existují také příjmení, která pocházela z mužských (Mojžíš, Šalamoun) nebo ženských jmen (Rivkin, Beilis), nebo byla vytvořena sloučením mužského jména a přípony (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Pamatuješ, jestli ti Tatar proudí v žilách? Pokud vaše příjmení sestává z kombinace tatarských slov a přípon „in“, „s“ nebo „ev“, pak je odpověď zřejmá - ve vaší rodině byli Tatars. To je zvláště jasně vidět na příkladu takových příjmení, jako je Baširov, Turgenev, Yuldashev.
7
Určete, do kterého jazyka příjmení patří, na základě následujících tipů:
- pokud má předponu „de“ nebo „le“, hledejte kořeny ve Francii;
- pokud příjmení vyslechne anglické jméno území (například velšské), kvalitu osoby (sladká) nebo profese (Carver), měli by se hledat příbuzní ve Velké Británii;
- Stejná pravidla platí pro německá příjmení. Jsou vzděláni z povolání (Schmidt), přezdívek (Klein), jména (Peters);
- Polská příjmení lze zjistit podle zvuku - Kovalchyk, Senkevich.
V případě potíží s přiřazením příjmení k určitému jazyku se podívejte do slovníku cizích slov.
Věnujte pozornost
Je-li vaše příjmení židovského původu, může určit území předků. Slovanští Židé nesou tedy jména Davidovič, Berkovič, Rubinchik. Ve zvuku jsou velmi podobné ruským prostředním jménům a drobným názvům objektů. Příjmení polských Židů se vyznačují příponami. Například Padva.
Užitečné rady
Abychom mohli sestavit rodokmen nebo najít vzdálené příbuzné, ale neudělat chybu při interpretaci příjmení podle národnosti, neměli bychom se spoléhat pouze na kořen a příponu, ale také na životní prostředí. Koneckonců, nejběžnější jméno Ivan má hebrejskou minulost a příjmení, která z něj byla vytvořena, se nacházejí mezi Rusy, Marisem, Mordvinianem, Čuvashem - Ivanaevem, Vankinem, Ivashkinem, Ivakinem atd. Proto by nemělo být příliš líné na to, abychom se podívali do etymologického slovníku.
- jaká národnost má název
- Pokud vaše příjmení končí v ov, pak jsem vám
