Lidový příběh o malé věži, která se stala domovem mnoha zvířat a zničil medvěd, byl doslova editován mnoha ruskými spisovateli. Spiknutí a znaková sada příběhu různých autorů "Teremka" se mírně liší. Kdo napsal „Teremok“ a jaké funkce mají různé verze tohoto příběhu?
"Teremok" od Michail Bulatov: jedna z nejpopulárnějších verzí příběhu
Jednou z nejpopulárnějších verzí pohádky „Teremok“ je literární zpracování národního spiknutí spisovatelem a folkloristou Michailem Bulatovem, který se specializoval na ústní umění národů SSSR.
"Stojí na poli věže. Není nízká, ani vysoká" - těmito slovy začíná "Teremok" při vyprávění Bulatova. V domě se nejprve usadí myš, pak se k ní připojí žabák a zaječí útěk. Potom vyzývají sesterskou lišku, aby žila ve svém domě, a poslední šedý sud je posledním nájemcem věže. Zvířata byla pozvána k němu a medvědíkovi, ale nemohl se vejít do domu, pokusil se vyšplhat na střechu a nakonec rozbil věž. Nikdo však nebyl zraněn, všichni obyvatelé pohádkového domu zůstali nedotčeni a v důsledku toho si ve finále pohádky postavili novou věž pro sebe - lépe než dříve. Není však známo, zda se medvěd na této stavbě podílel - pozemek o tom mlčí.
Děj Alexeje Tolstého: věž z hrnce
Alexej Nikolajevič Tolstoj byl také vážně zapojen do přípravy tiskových sbírek ruských lidových příběhů a pohádku "Teremok" pod jeho editací lze vidět poměrně často.
V Tolstoyově verzi se hliněný hrnec ztracený rolníkem chová jako věž a nejprve se jeho nájemci stávají hmyz: moucha smutná a pískání komárů. Pak se v malé věži usadí malé živé zvíře - chrastítko a žabák. Pak - mazlík, násypka; liška - během rozhovoru, krása a konečně - vlk-vlk - kvůli popadnutí keře. Poslední, jako obvykle, je medvěd, který sedí na květináči a rozdrtí ho, což straší všechny obyvatele domu. Navíc v této verzi příběhu medvěd ničí teremok náhodou, ale úmyslně a oznamuje, že je „znuděný“.
Mimochodem, verze Tolstého s úpravou hrnce pro bydlení je velmi blízko mnoha lidovým verzím příběhu, kde roli věže mohou hrát ztracené nádobí, rukavice a dokonce i zvířecí lebky.
Autor knihy "Teremka" se šťastným koncem: Vladimir Suteev
„Teremka“ neprošel ani slavný dětský spisovatel a ilustrátor Vladimir Suteev. Jeho autorské vydání slavné pohádky bylo doprovázeno autorskými, živými a nezapomenutelnými ilustracemi.
"Teremok", autor Vladimir Suteev, začíná tím, že Mukha-Goryuha proletěl lesem, posadil se k odpočinku a najednou viděl teremok v trávě - a usadil se v něm. Následovaly Mouse-Norushka, Frog-Kvakushka, pak - Cockerel-Golden Scallop a nakonec Bunny-Run. Všechna zvířata požádala o povolení žít v malé věži - a všichni byli s radostí pozváni k přátelské společnosti obyvatel. Ale Medvěd, který požádal o vstup do domu, aby se schoval před deštěm - odmítl, příliš velký. Zmrazený medvěd se pak rozhodl zahřát se na střeše teplého komína domu a rozbít věž. Ale Medvěd byl zdvořilý - omluvil se. Zvířata mu odpustila, ale pod podmínkou, že by pomohl přestavět dům. A společně postavili nový dům, do kterého se zmínilo šest, a stále tu byl prostor pro hosty.
Ze všech verzí "Teremka" je to možná nejlaskavější a nejpřátelštější, není divu, že měla tak ráda děti i dospělé.
