Šukat pro někoho je zvláštní způsob života, rozšířený mezi sekulárními mladými lidmi. Pod pojmem „vole“ se rozumí módní, naivní mladý muž, který nesvítí svou myslí.
Defenice slova vole
„Dude“ z francouzštiny se překládá jako „holubice“. Podle slovníku cizích slov je to „prázdný smutný mladý muž“. Je snadné nakreslit analogii s holubem: ne moc chytrý pták, který se může pochlubit a nafouknout hrudník. Někdy může být volán označen za svého dobrého přítele pomocí lehké ironie nebo dobrosrdečného výsměchu, ale obecně je toto slovo negativně zbarvené. „Kámo“ není ani kompliment, ani zásluha. Tímto slovem můžete vyjádřit svůj nesouhlas s lehkomyslným frajerem, negativně posoudit jeho vzhled - nebo spíše přílišnou posedlost ním a nepřiměřeným povrchním chováním.
Existuje několik dalších synonym cizího původu pro slovo „dude“: „smart“ - také z francouzského slova nebo anglické verze - „dandy“. Pamatujte si na Puškina: „Jak je oblečený London Dandy.“
Dalším významem slova „vole“ je člověk, kterého lze snadno oklamat, často kvůli nezkušenosti a mladému věku. Karetní podvodníci mají definice žargonu pro „vole silný (celý)“ - oběť, která se poprvé setkala s podvodníky, a „vole roztrhaný (poškozený)“ - oběť, která byla již jednou podvedena.
