Výraz „uřízněte se na nose“ se používá v těch případech, kdy chtějí, aby si partner na něco dlouho vzpomněl. A vynikající část obličeje s tím nemá vůbec nic společného.
Pamětní deska
V dávných dobách rolníci neznali ani dopis, ani účet. A kdyby jeden požádal druhého o půjčku několika pytlů s obilím nebo moukou, nemohli si dělat poznámky ani čerpat příjmy. A aby nedošlo k žádným sporům ve výpočtu, ten, kdo si půjčil, přinesl s sebou dlouhou dřevěnou plaketu zvanou „nos“.
Na této desce byly provedeny příčné zářezy podle počtu vypůjčených sáčků, poté byla deska rozdělena shora dolů a každá levá polovina se zářezy. Když dlužník přišel vrátit tašky, obě strany transakce složily své poloviny nosu k sobě. Pokud se zářezy shodovaly a počet pytlů byl stejný jako počet zářezů, znamenalo to, že žádný z rolníků nic nezapomněl ani nezmíchal.
Stejný zvyk existoval i ve středověké Evropě. Například v České republice v 15. - 16. století. hospodáři široce používali speciální tyčinky - „kusy“, na které aplikovali, „káceli“ nůžkami na množství nápojů, které vypili nebo jedli návštěvníci.
Homonymie
Slovo „nos“ ve výrazu „nasekejte si nos“ neznamená orgán vůně. Kupodivu to znamená „pamětní deska“, „značka pro poznámky“. Název samotné tablety pochází zjevně ze starého slovanského slovesa „carry“ - aby nedošlo k žádnému užitku z přezdívek, musela se tato tableta vždy nosit s sebou. A když je vhodné nic nezapomenout ani si nemýlit a říkají: „Řezejte si to na nos!“
Kromě toho se slovo „nos“ používalo ve smyslu obětí, úplatků, a pokud někdo nemohl souhlasit s osobou, pro kterou byl tento nos zamýšlen, zůstal tento nešťastný někdo, jak se dá uhodnout, s tímto velmi nosem.
Frazeologie „uřízněte svůj vlastní nos“ tedy žije dodnes a její původní význam ztratil svůj význam.
