Bajky I. Krylova známé všem Rusům od dětství. Zapamatováním básní jako „Vrána a liška“, „Vlk a Beránek“ nebo „Vážka a mravenec“ ve škole nebo dokonce ve školce, jen málo lidí ví, že ruský fabulista nebyl tvůrcem těchto příběhů.
Bajka, dílo satirického a morálního charakteru, nebyla v ruské literatuře nikdy rozšířená. Bajky A. Kantemira, V. Trediakovského, A. Sumarokova a I. Dmitrieva nebyly zahrnuty do „zlatého fondu“ ruské literatury, nyní jsou zapomenuty. Můžeme jmenovat pouze dva domácí autory, kteří se jasně ukázali v tomto žánru: Ivan Krylov v 19. století. a Sergei Mikhalkov ve 20. století. Ale jen I. Krylov vstoupil do dějin literatury přesně jako báječný: jeho komedie, tragédie a romány jsou zapomenuté, bajky jsou stále publikovány, mnoho citací z nich se stalo okřídlenými slovy.
Počátky bajek I.Krylová
Současníci často nazývali Ivanem Krylovem „ruským lafontainem“. Francouzský básník Jean de La Fontaine (1621-1695) se proslavil i svými bajky a z tohoto pohledu není jeho podobnost s I. Krylovem pochybná. Srovnání obou spisovatelů však mělo další důležitý aspekt: I. Krylov si půjčil spiknutí mnoha svých bajek od J. Lafontaina.
Bajka „Vlk a Beránek“ je nejblíže francouzskému zdroji. Stačí srovnávat začátek bajky I. Krylova s doslovným překladem první řady bajky J. Lafontaina: „Silný je vždy vinen slabým“ - „Argumenty sil jsou vždy nejlepší.“ Dokonce i detaily se shodují, například oba básníci „měří“ vzdálenost mezi znaky v krocích.
Pozemky některých dalších bajek - „Vážka a mravenec“, „Vrána a liška“, „Dub a rákos“, „Žába a vůl“, „Picky nevěsta“, „Dva holubi“, „Žáby prosí o krále“, „Pestilence zvířat“ - rovněž převzato z La Fontaine.
