Korespondence je nejpohodlnější způsob komunikace z dálky. Díky e-mailovým službám je odesílání e-mailů kdekoli na světě zcela jednoduchý úkol. Zbývá jen naučit se základní principy psaní dopisů v angličtině - a můžete kontaktovat libovolného cizince.
Návod k použití
1
Pokud píšete dopis v angličtině, začněte se standardním zpracováním: Vážení
! Takové odvolání je vhodné nejen v osobní, ale i v obchodní korespondenci. Po odvolání je uvozena úvodní věta, pak tělo dopisu (tj. Věty, které obsahují hlavní účel zprávy). Poslední věta je uvedena níže (děkuji, doufám v rychlý dopis atd.).
2
Zprávy téměř vždy končí jednou z následujících vět: Nejlepší přání - Nejlepší přání (neformální styl)
S pozdravem - S pozdravem / pozdravem (formálnější)
Upřímně vaše - upřímně vaše
S pozdravem - srdečně vaše (vhodné v dopise příbuzným nebo přátelům)
Někdy vaše - vždy vaše / vaše (neformální styl)
S pozdravem - S pozdravem / loajální vůči vám (pro obchodní korespondenci)
S úctou - S pozdravem (vhodné v dopise od podřízených nadřízeným)
3
Používejte elektronické textové překladače. Pokud potřebujete kontaktovat cizince a nemluvíte jazyky, obraťte se na jednu z překladatelských služeb online. PROMT nebo Google Translator umí interpretovat celé fráze. Abychom se však vyhnuli incidentům, je lepší nahrát pouze jednoduché věty s jednoznačným významem.
4
Vytvářejte obálky správně. V poslední době elektronická korespondence téměř úplně nahradila „papírová“ písmena. Proto je někdy obtížné poslat obálku s běžnou poštou: Nejprve se zapíše jméno a příjmení příjemce (nebo název organizace) a poté adresa. V naší zemi byl před několika lety zaveden západní standard, ale někteří pokračují v psaní adresy staromódním způsobem, počínaje zemí a městem. Je správné začít adresu s ulicí a číslem domu (byt, kancelář, je-li to nutné), poté uveďte okres a město, PSČ, a pak název regionu a země. Například: Green Rooney, 40 Capper Street, Telarah, Maitland
Nový Jižní Wales 2320, Austrálie
